SRI LANKA

PREISEWERTE SRI LANKA RUNDREISEN MIT PRIVATEM FARER

 

Der Perle im Indischen Ozean.
Sri Lanka im Indischen Ozean, in Südasien.
Der tropische Inselstaat kann auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken. Es ist ein Ort, wo die ursprüngliche Seele des Buddhismus noch gedeiht und wo die Schönheit der Natur reichlich und unberührt ist. Nur wenige Orte auf der Welt bieten dem Reisenden eine solche bemerkenswerte Kombination aus atemberaubenden Landschaften, unberührten Stränden, faszinierendem kulturellem Erbe und einzigartigen Erlebnissen in einer so kompakten Lage. Innerhalb eines Bereichs von nur 65.610 Kilometer liegen 8 UNESCO-Welterbe.
Es gibt 1.330 Kilometer Küste – ein Großteil davon unberührter Strand, 15 Nationalparks, präsentieren eine Fülle von Wildtieren, fast 500.000 Hektar große, üppige Teeplantagen, 250 Hektar großen botanischen Garten, 350 Wasserfälle, 25.000 Gewässer und eine Kultur, die bis zu 2500 Jahre alt ist.
Dies ist eine Insel der magischen Proportionen, einmal als Serendib , Taprobane , die Perle des Indischen Ozeans und Ceylon bekannt. Entdecken Sie das neue erfrischende Sri Lanka!
Offizieller Name: Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
Regierungstyp: Republik

 

ADAM’S PEAK
Der Berg Sri Pada (Sanskrit für „heiliger Fuß“, bezeichnet eigentlich nur den Fußabdruck auf dem Gipfel, engl. Adam’s Peak) ist ein 2243 m hoher Einzelfelsen in Zentral-Sri Lanka im Distrikt Ratnapura. Auf dem Gipfel befindet sich ein bewohntes Kloster. Der Berg ist eine Pilgerstätte für Buddhisten, Hindus, Christen und Moslems. Für die Buddhisten, ist der Fußabdruck vom heiligen Fuß von Buddha, deshalb der Name „Sri Pada“. Für die Hindus, ist der Fußabdruck von Gott Shiva. Für die Christen, ist er der Fußabdruck von St. Thomas, und für die Moslems, ist er der Fußabdruck von Adam, deshalb „Adam’s Peak“. Ein anderer Name für den Berg ist vom Singhalesischem „Samanala Kanda“ bedeutet Schmetterling Berg, wegen den vielen Schmetterlinge, welche am Anfang der Saison den Berg hochfliegen.

Traditionell wird der Berg nachts bestiegen. So kann man die Tageshitze umgehen und den einzigartigen Sonnenaufgang miterleben. Der klassische Aufstieg startet vom Norden ab Dalhousie (33 km südwestlich von Hatton) direkt am Fuß des Berges und dauert einige Stunden.

 

ANURADHAPURA
Anuradhapura ist heute eine der bedeutesten Pilgerstätten des Landes. Sie ist die Hauptstadt der nördichen Zentralprovinz Sri Lankas und liegt etwa 205 km nordöstlich von Colombo. Gegründet wurde die Stadt im vierten Jahrhundert v. Chr. in der Umgebung des Sri Mahabodhi Baumes und war zugleich erste Hauptstadt Sri Lankas.

Mehr als tausend Jahre lang war Anuradhapura Mittelpunkt vieler Singhalesischer Königsdynastinen. Heute gibt es viele Monumente von historischer Bedeutung, daneben befinden sich in der Stadt zahlreiche große Dagobas. Nach bedeutenden Ausgrabungen von Palästen, Klöstern und Monumenten ist es heute wieder ein wichtiges Zentrum in Sri Lanka.

 

MIHINTALE
Mihintale ist eine der ältesten Anlagen des Buddhismus in Sri Lanka.

Das buddhistische Kloster liegt auf dem Missaka Berg, 7 km östlich von Anuradhapura gelegen. Der Mönch Mahinda wurde vom indischen König Ashoka ausgesandt um Sri Lanka den Buddhismus zu verkünden.

Als sich der König Devanampia Tissa auf der Jagd befand und einen Hirsch verfolgte, stand plötzlich Mahinda vor ihm. Durch ein Gespräch mit ihm wurde er zum Buddhismus bekehrt. Er ließ auf dem Hügel eine große Klosteranlage erbauen, darunter eine Dagoba aus dem 2. Jahrhundert vor Christus.

 

AUKANA
Aukana befindet sich etwa 50 km südlich von Anuradhapura. Der aufrecht stehene Aukana-Buddha ist eine der schönsten Staturen Sri Lankas. Die aus dem dahinterliegenden Fels gemeißelte Stature wurde vermutlich im 5. Jhd erbaut und hat eine Höhe von ca. 13 Metern. Das Lotus-Podest, auf dem sie zu stehen scheint, wurde nachträglich erarbeitet und unter die Füße gesetzt.

Die gemeinsame Höhe beträgt 14 m. Die rechte Hand zum Segen erhoben, bietet die 80 Tonnen schwere Stature einem jedem Besucher einen imposanten Eindruck. Gerühmt wird der Aukana-Buddha für seinen verinnerlichten Gesichtsausdruck.

 

POLONNARUWA
Polonnaruwa liegt 215 km nordöstlich von Colombo entfernt. Ab dem 7. Jahrhundert nutzten Könige Polonnaruwa hauptsächlich als Landresidenz. Im 11. Jahrhundert n. Chr. wurde Polonnaruwa Sri Lankas Hauptstadt. Seit 1982 ist der hervorragend gestaltete archäologische Park ein Weltkulturerbe der UNESCO.

Überreste von großen Stupas (singhalesisch „Dagoba“) und Tempeln mit zahlreichen Buddhafiguren sowie von Garten-,Park- und Palastanlagen und diversen Gebäuden einer ausgedehnten Stadt machen die Anlage heute zu einem Hauptanziehungspunkt des Tourismus auf der Insel. In Polonnaruwa sind die Monumente jünger als in Anuradhapura und deshalb auch besser erhalten.

 

SIGIRIYA
Sigiriya ist ein Monolith, der sich aus der Ebende des Dschungels 200 m erhebt. Die Felsenfestung, auch Löwenfelsen genannt, ist eine der bemerkenswertesten und geschichtsträchtigsten Orte Sri Lankas und wird deshalb auch als das achte Weltwunder bezeichnet.

Der Aufstieg ist wegen der Höhe und der Hitze beschwerlich, aber die Aussicht wird sie für alle Anstrengungen entlohnen. Mit jedem Schritt, den man an Höhe dazu gewinnt, wird der Ausblick amtemberaubender. Auf fast exact der Hälfte des Aufstieges, warten die wünderschönen Fresken, der Wolkenmädchen. Es lohnt sich, Sigiriya einen Besuch abzustatten.

Wer es sich nicht zutraut, die etwa 1.200 Stufen empor und auch wieder hinab steigen zu können, für den bietet sich die Alternative, sich die Antike Gartenanlage am Fuße des Felsens ausgiebig anzusehen. Die mittlerweile restaurierten Lustgärten beherbergen Überreste von Pavillons, einer Klosteranlage und einen Jahrhunderte alten Springbrunnen, der bis heute sprudelt.

 

DAMBULLA HÖHLENTEMPEL
Die Tempelanlagen sind unter dem Namen „Goldener Tempel von Dambulla“ seit 1991 Weltkulturerbe der UNESCO.

Dambulla befindet sich in der Zentralprovinz von Sri Lanka, 148 km nördöstlich von Colombo und 19 km entfernt von Sigiriya. Dambulla ist berühmt für seinen buddistischen Höhlentempel, für das größte Rosenquarz-Vorkommen in Südasien und für Namal Uyana (Eisenholz-Wald).

In Dambulla gibt es ca. 80 Höhlentempel, davon 5 große. Auf einer Fläche von 2100 m2 ist es die größte Tempelanlage Sri Lankas. In den meisten Tempeln befinden sich historische Malereien und Statuen. Die größte Höhle beherbergt die kostbarsten Heiligtümer, darunter fast 60 Buddha-Statuen in allen Positionen, Hindugötter sowie zwei singhalesische Könige. Die Decke ist mit 1500 farbenprächtigen Szenen aus Buddhas Leben geschmückt. Insgesamt gibt es 153 Buddha-Statuen, drei Statuen von Königen und vier Statuen von Göttern. Letztere sind zwei Hindu-Göttern (Vishnu und Ganesh), die im 12. Jahrhundert entstanden. Die Malereien beschreiben das Leben Buddhas, unter anderem Buddhas Versuchung durch den Dämon Mara sowie Buddhas erste Predigt.

 

ZAHNTEMPE KANDY
Kandy liegt fast exakt in der Mitte der Insel auf einer Höhe von ca. 500 m. Kandy ist umgeben von Hügeln, Tälern, Seen, Flüssen sowie großen und kleinen Wasserfällen. Unweit der Stadt beginnen in den Bergen die Teeplantagen. Kandy hat ebenfalls eine reiche Geschichte. Die Stadt war eine Hochburg vieler ehemahliger singhalesischer Könige. Den Mittelpunkt der Stadt bildet aber ohne Zweifel der Zahntempel. Hier soll der obere linke Eckzahn Buddahs aufbewahrt sein. Der Tempelbezirk ist seit 1988 Weltkulturerbe der UNESCO. Als Tourist ist Kandy ein Highlight einer jeden Reise, denn es ist die schönste und malerischste Stadt der Insel — ein muss für jeden Besucher.

 

ESALA-PERAHERA
Die Kandy-Esala-Perahera gehört zu den großartigsten Festen Südost-Asiens und sucht mit ihren prunkvollen und farbenprächtigen

Festprozessionen darüber hinaus auch weltweit ihresgleichen. Im Grunde ist es eine ganze Festperiode von fünfzehn Tagen, in deren Verlauf

sich vor den Augen der Besucher der ganze Zauber tropischer Exotik und die Kraft eines lebendigen Glaubens entfaltet.

 

PINNAWELA ELEFANTEN-WAISENHAUS
Pinnawela liegt ungefähr 80 km nordwestlich von Colombo und 40 km westlich von Kandy. Das Elefantenwaisenhaus gehört zu den meistbesuchten Tourismus-Attraktionen Sri Lankas. Auf der Insel liebt man Elefanten sehr. Hier werden Elefantenbabies, die ihre Mutter verloren haben, oder verletzte Elefanten abgeliefert, um sie mit menschlicher Hilfe groß zu ziehen. Heute zählt die so entstandene Herde über 80 Elefanten und ist damit die größte Herde domestizierter Elefanten weltweit.

Der Höhepunkt eines jeden Tages ist, die vielen Dickhäuter bei der morgendlichen Fütterung und dem anschließenden Bad im Fluss zu beobachten. In Pinnawela betreuen ca. 110 Angestellte die Elefanten Herde. Etwa 15.000 kg Futter werden täglich benötigt. Das Elefanten-Waisenhaus von Pinnawela wird finanziert aus dem Tourismus und von der Regierung.

 

COLOMBO
Sri Lankas heutige Hauptstadt mit etwa 650.000 Einwohnern. Eine faszinierende Stadt nicht nur wegen seiner Mischung aus Ost und West, sondern auch wegen seines gemütlichen Mixes aus Vergangenheit und Gegenwart. Es ist und bleibt die kommerzielle Stadt des Landes.

Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel. Sehenswert ist heute die Kombination aus kolonialer und moderner Architektur. Colombo bietet dem Besucher eine Vielzahl an Geschäften und Märkten aller Art, gute Restaurants und mehere große moderne Einkaufszentren. Colombo ermöglicht all jenen die ausgiebig shoppen wollen, perfekte Möglichkeiten.

 

NUWARA ELIYA
Nuwara Eliya heißt auf singhalesisch „Stadt des Lichts“. Nuwara Eliya liegt ungefähr 2000 m über dem Meer im Zentralen Gebirge und ist die höchstgelegene Stadt des Landes. Der Ort wurde im 19. Jahrhundert für die britischen Kolonialbeamten als Erholungsort von Samuel Becker gegründet. Viele Gebäude im englischen Still sind bis heute erhalten geblieben. Nuwara Eliya ist das Zentrum der Bergregion und liegt mitten in der Teeindustrie, so ist es umgeben von wunderschönen üppigen Tee Plantagen. Typisch für die Region ist ihre Fruchtbarkeit. Aufgrund des kühlen Klimas wachsen hier Früchte und Gemüsesorten, die sonst nur in gemäßigten Breiten vorkommen. Nuwara Eliya ist deshalb auch ein guter Ort für alle die kühle Abwechslung von den tropischen Stränden suchen.

Sehnswürdigkeiten und Aktivitäten: Besuch auf einer Teeplantage, Führung in einer Teefabrik, Victoria Park, Hindutempel Sita Eliya, Reiten, Golf, Wandern oder Spaziergänge in der Umgebung.

 

TEE
Das Geschäft mit dem Tee hat in Sri Lanka eine Tradition. Schon zu Kolonialzeiten ist dort zunächst Kaffee und später Tee angebaut worden. Weil der Tee aus Sri Lanka seit jenen Tagen als Qualitätsprodukt in aller Welt unter dem Namen

ist, wird er nach wie vor auch in Deutschland im Teefachhandel häufig unter dieser alten Landesbezeichnung verkauft, obwohl Ceylon 1972 in Sri Lanka umbenannt worden ist. Der auf der Insel angebaute Tee ist das wichtigste Exportgut des Landes. Mit dem bei unzähligen Menschen vieler Nationen beliebten Lebens- und Genussmittel erwirtschaftet Sri Lanka etwa 60 Prozent seiner Exporterlöse.

 

HORTON PLAINS NATIONAL PARK
Der Horton Plains National Park liegt im Hochland von Sri Lanka im Nuwara Eliya Distrikt. Die bekannteste Attraktion im Park ist World´s End, wo die Hochebene plötzlich aufhört und fast 700 m hinunterstürtzt. Vom Steilhang der über 1050 Höhenmeter aufweist, hat man bei klarer Sicht (am frühen Morgen) einen Ausblick bis zum Meer.

Die zweite Hauptattraktion des Nationalparks sind die Baker Wasserfälle. Benannt wurden sie nach dem Entdecker Samuel Baker, dem Gründer der Stadt Nuwara Eliya. Im Park lebt außerdem eine reiche Vielfalt an wilden Tieren, unter anderem Leoparden und Sambar-Hirsche.

 

ELLA
Ella liegt auf 1050 m im zentralen Bergland Sri Lankas, ca. 95km von Nuwara Eliya. Ella, heisst “Wasserfall” auf Singhalesisch, es ist also benannt nach den vielen Wasserfällen in der Umgebung. Ella ist berühmt für das spektakuläre Panorama auf die Bergwelt von der Terasse des Grand Ella Motels. Rundum Ella laden Berge und Schluchten, Teeplantagen, Wasserfälle und Höhlen zum spazieren oder wandern gehen ein.

 

RAFTING KITULGALA – WILDWASSERFAHRT
Das Dorf Kitulgala liegt am Kelani Fluss und war Schauplatz des Films „Die Brücke am Kwai“ (River Kwai).

Erleben Sie Weißwasser-Rafting in der malerischen Kelani Fluß in KitulGala für 5 große und 4 kleine Stromschnellen .Diese Aktivität ist für jedermann über dem Alter von 10 Jahren mit Fangvorrichtung, moderne Flöße und ein umfassendes Sicherheits-Briefing wird von unseren Wildwasser-RaftingInstruktoren vorher gegeben werden. Die Wegstrecke ist ca. 5 km.Der Fluss und seine Umgebung fühlen Sie sich verzaubern, mit einem unvergesslichen Erlebnis während Ihres White WaterRafting Tour in Kitulagala.

 

RATNAPURA
Ratnapura liegt 103 km von Colombo entfernt und ist berühmt für seine Edelsteine. („Ratnapura“ singhalesisch „Stadt der Edelsteine“). Sri Lanka hat auf der Welt die grösste Konzentration von Edelsteinen. Ratnapura ist hierfür das wichtigste Zentrum für Edelsteine in Sri Lanka. Es werden überwiegend Rubine, Saphire und Katzenaugen (eine Varianz des Chrysoberylls) abgebaut. Im weiteren auch Topas, Turmalin, Alexandrit, Aquamarin, Granat, Amethyst, Spinell, Zirkon, Mondstein.

Im Ratnapura Gems National Museum ist das Modell einer Edelsteingrube aufgebaut. Auch prähistorische Fossilien aus den Gruben um Ratnapura werden in diesem Museum ausgestellt. Im GemMuseum wird das Schürfen und das Bearbeiten der Edelsteine demonstriert. Ratnapura liegt zwischen den südlichen Ebenen und den Bergen im Osten. Von hieraus führt auch einer der Pilgerwege zum Adams Peak. In der Umgebung liegt der Sinharaja National Park, der letzte verbliebene Regenwald auf der Insel. In der Gegend von Ratnapura werden Reis, Früchte und Tee angebaut.

 

TRINCOMALEE
Trincomalee ist die Hauptstadt der Ostprovinz und liegt im Nordosten Sri Lankas, ca. 260 km von Colombo entfernt. „Trinco“ wie die Stadt im Volksmund genannt wird, hat einen der größten natürlichen Tiefseehäfen der Welt. Das Symbol der Stadt ist der Tirukoneswaram-Tempel, einer der wichtigsten Shiva Tempel von Sri Lanka.

Unweit von Trincomalee entfernt befindet sich das Wunder der Hot Wells: Mehrere Quellen, die trotz räumlicher Nähe völlig unterschiedliche Temperaturen besitzen. Rundum Trincomalee laden wunderbare einsame Strände zum Baden, Tauchen und Schnorcheln ein. Besonders beliebt bei Touristen wie Einheimischen ist die kleine Badeinsel Pigeon Island mit Korallenstrand, die allerdings nur per Boot erreicht werden kann.

 

JAFFNA
Zwischen 1215-1624 n.Chr. herrschte Königreich Jaffna über die Stadt und war für einige Jahrzehnte die zweitgrößte Stadt des Landes. Im 17.

und 18. Jahrhundert besetzten erst die Portugiesen, später die Holländer die Stadt. 1795 nahmen die Briten die Region ein. Wegen ethnischer Konflikte haben viele Bewohner die Stadt verlassen, was zu einem drastischen Bevölkerungsrückgang führte. Nach der Volkszählung 2001 lebten 146 000 Personen in der Stadt. Jaffna ist auch die kulturelle Hauptstadt.

 

GALLE
Galle liegt 115 km südlich von Colombo und ist die wichtigste Hafenstadt des Südens. Die Festung Gallle sowie die Altstadt wurden 1663 von den Niederländern errichtet und sind heute Weltkulturerbe der UNESCO. In Galle befindet sich heute die größte erhaltene Festung in Südasien und zeigt eine Interaktion zwischen europäischer und asiatischer Architektur.

Vor der Kolonialisierung von Persern, Arabern, Griechen, Römern, Malien sowie Indern war Galle ein bedeutender Seehafen. Als im Jahre 1640 die Portugiesen vor den Niederländer kapitulierten, wurde Galle zum Sitz des Gouverneurs der Niederländischen Ostindienkompanie (VOC) und damit zur Hauptstadt Niederländisch-Ceylons. Die Briten, die das Land 1796 von den Niederländern übernahmen, nutzten die Festung als örtliches Verwaltungszentrum.

 

YALA NATIONAL PARK
Der Yala National Park ist das bekannteste, größste und älteste Naturschutzgebiet in Sri Lanka. Der Nationalpark befindet sich im Südosten der Insel auf dem Territorium der Südprovinz Uva. Auf 1512 km² befinden sich zahlreiche Säugetier- und Vogelarten die den Nationalpark zu einem sehr beliebten Ausflugsziel machen. Der Park ist in fünf Blöcke aufgeteilt, von denen nur Block 1 (Yala West) für Tagestouristen zugänglich ist. Yala bietet verschiedenste Lebensräume, große Teile erinnern an eine afrikanische Savanne, die äußeren Gebiete des Parks hingegen werden von dichtem Monsumwäldern dominert. Yala ist der beste Park für die Beobachtung von wilden Tieren wie z.b dem Leopard, Elefant, Lippenbär, Sambarhirsch, Krokodil, Mungo oder den Hanuman Affen. In der Trockenzeit, vom 1. September bis 15. Oktober ist der Park geschlossen.

Tipp: Die beste Zeit um den Park zu besuchen ist von Dezember bis Juli.

 

UDA WALAWE NATIONAL PARK
Der Uda Walawe National Park liegt im Süden der Insel zwischen Ratnapura und Kataragama. Das Gebiet wurde 1972 zum Nationalpark erklärt, um den dort vorkommenden Tierarten Schutz zu bieten.

Typisch für den Park ist die relativ lange Trockenzeit. Monsum ist zwischen Mai und September.

Der Nationalpark ist berühmt für seine große Elefanten-Population. Andere Tierarten sind Wasserbüffel, Muntjaks, Mangusten, Axishirsche, Wildschweine und eine kleine Anzahl von Leoparden.

 

WAHLE & DOLPHIN BEOBACHTEN
Der ideale Startpunkt für Whale Watching Touren ist der kleine Ort Mirissa im Süden Sri Lankas. In den Monaten von Dezember bis April stehen die Chancen sehr gut, die größten Säugetiere der Welt in freier Natur erleben zu dürfen. Die Tour startet in der Regel früh am Morgen, positiver Nebeneffekt ist hier aber, dass unzählige Delfine, zur Freude aller Besucher, das Boot begleiten werden.

Unabhängig davon, ob Blau- oder Pottwale beobachtet werden konnten, laufen die Boote am Mittag zwischen 11.00 – 13.00 Uhr wieder im Hafen von Mirissa ein.

Fazit: Eine Whale & Dolphin Tour lohnt sich in jedem Fall und wird nicht so schnell in Vergessenheit geraten.

 

SINHARAJA REGNWALD
Sinharaja Forest ist ein tropischer Tiefland-Regenwald im Südwesten Sri Lankas. Der Sinharaja-Nationalpark zählt seit 1988 auch zum UNESCO-Weltnaturerbe und stellt eines der letzten großen zusammenhängenden Waldgebiete der Insel dar. Das Gebiet ist berühmt für seine immense Pflanzen- und Tiervielfalt.

Allein die Tatsache, dass man auf diesem kleinen Flecken Erde ,der wie ein von lässiger Hand vor die Küste Indiens in den Indischen Ozean geworfener Tropfen wirkt, so vielfältige Erfahrungen machen kann. Dieser, jenseits aller Postkartenidylle liegende Inselstaats ist ganz sicher eine Reise wert.

 

Reisedistanzen von den Hauptstädten

Standort: Breitengrad 5° 55 . bis 9° 50 . Norden , Länge 79° 42 . bis 81° 52 . , 650 km nördlich vom Äquator.
Abmessungen: 430km Nord nach Süd, von Ost nach West 225 km Küstenlinie: 1.340 km Fläche: 65,525 km Währung

(Code) : +94
Sri-Lanka-Rupie (LKR)
Unabhängigkeitstag : 4. Februar 1948
Administrative Hauptstadt und Regierungssitz : Sri Jayewardenepura
Tatsächliche Hauptstadt : Colombo
Klima: Typischerweise tropisch, mit einem Nordost-Monsun ( Dezember bis März) bringt es wechselhaftes Wetter im Norden und Osten und einem Südwest-Monsun (Juni bis Oktober) bringt es wechselhaftes Wetter im Süden und Westen
Landschaft: meist flach, Berge gibt es südlich, im Landesinneren
Höchster Berg: Pidurutalagala , 2.524 m
Höchster Wasserfall : Bambarakanda , 263 m
National Flower The Blue Water Lily (Nymphaea stellata ) .
Nationalparks und Naturschutzgebiete Fläche: 8.000 km²
Bevölkerung: 21.128.773
Bevölkerungswachstum: 1,3% Bevölkerungsdichte : 309 Einwohner je km² die Lebenserwartung liegt bei 74 Jahren (Frauen) und 64 (Männer) Alphabetisierungsrate: Weiblich 87,9%, Männlich 92,5%
Ethnische Gruppen : 73,8% Singhalesen , Sri Lanka Moors 7,2% , 4,6% indische Tamilen , Sri Lanka Tamilen 3,9%, andere 0,5% , nicht näher bezeichnet Religionen 10% (Volkszählung 2001)
Sprachen: Sinhala ( Amts-und Landessprache) 74%,
Tamil ( Landessprache) 18%,
andere 8%
Hinweis: Englisch (Bildungssprache) wird in der Regierung und von etwa 10% der Bevölkerung gesprochen
Religion
Buddhisten 69,1%,
Muslime 7,6%,
Hinduisten 7,1%,
Christen : 6,2%,
10% der Bevölkerung sind nicht spezifiziert.